5/14/2011

Hotel Rural Quinta da Conchada: obras avançam a bom ritmo

Imagens: Travanca (In)temporal
Está já bem à vista de quem passa pela zona este projecto de Turismo Rural, que vem trazer à nossa freguesia uma inegável mais-valia de desenvolvimento. Bons êxitos para este empreendimento, felicitando os promotores da iniciativa.

O Travanca (In)temporal fica disponível para qualquer divulgação adicional que os responsáveis entendam fazer neste espaço.

5/07/2011

Censos 1911: quantos habitantes tinha Travanca há 100 anos?

De acordo com a Carta de Lei de 25 de Agosto de 1887, este censo deveria realizar-se em 1910, o que não aconteceu. Só veio a efectuar-se em 1911, devido à perturbação motivada pela mudança de regime verificada naquele ano, tendo sido regulamentado pelo Decreto de 17 de Junho de 1911.
EM TRAVANCA?
" Pelo recenseamento geral da população levado a efeito em Dezembro último, apurou-se que esta freguesia tem 540 habitantes, sendo apenas 211 varões e 329 fêmeas. Dos habitantes, 23 são filhos de outros concelhos e 14 estrangeiros com domicílio nesta freguesia"
Notícia dos jornais de Fevereiro de 1912
MAIS ALGUNS DADOS A NÍVEL NACIONAL
1911 - 1 de Dezembro (V Recenseamento Geral da População)
Metodologicamente idêntico ao censo anterior, acrescentou-se ao estado civil a categoria de divorciados e pela primeira vez as publicações são traduzidas em francês.
 “… o Recenseamento da População não se realizou nesse ano (1910), por ter sido materialmente impossível ao novo regime, cujo advento se deu na época em que tais trabalhos deviam estar em adiantada laboração, …”
“O decano dos portugueses na estatística da ‘longevidade’ era, em Dezembro de 1911, uma fêmea viúva, com 120 anos, que disfrutou regular saúde, porém, impossibilitada de trabalhar, por cegueira, há dois anos”
O censo de 1911 contou 5.960.056 “habitantes de facto” e as famílias tinham em média 4,2 indivíduos.

5/02/2011

Quando a luz eléctrica chegou a Travanca...

Quem se recorda deste acontecimento? Já lá vão mais de cinquenta anos, é certo. A foto junto à cabine, perto da Srª dos Remédios, no dia da inauguração.
Foto gentilmente cedida por Maurício Almeida (Brasil)