Centenárias Festas de Nossa Senhora dos Remédios

----------------------------
"Post Scriptum" :
                                  Algumas imagens da Procissão 2017

Ancestrais Festas de Nossa Senhora dos Remédios mais uma vez em Travanca do Mondego

Festas de Nossa Senhora dos Remédios momento alto da vida dosTravanquenses

Mais um ano é passado...as Festas de Nossa Senhora dos Remédios estão aí de novo. Da página do Facebook, cujo link está indicado mais abaixo, transcrevemos:

"A comissão de Festas em Honra de Nossa Senhora dos Remédios 2015 saúda todos os Travanquenses e amigos, bem como todos os filhos da terra emigrantes. Será certo que a N. S. dos Remédios nos ajudará a todos.

Aproveita para relembrar a sua constituição: 

Zita Rosas; 

Carolina Rojais; 

Maria Santos; 

Carine Alves;

 Victor Santos;

 Casimiro Assunção;

 José Manuel;

 Esmeraldo Rosas;

 Pedro Santos

 e João Rodrigues

Tudo faremos para que todos possam passar estes festejos com dignidade e alegria.

Temos o prazer de vos convidar a visitar e participar os nossos festejos nos dias 15, 16 e 17 de agosto. A vossa presença é essencial!

Convidem também os vossos amigos a participar! Não faltarão grandes noites de baile, diversão e novidades, a bela bifana, a refrescante caipirinha, bastante animação e muitas, muitas surpresas!

Partilhem, comentem e peçam aos vossos amigos para partilharem, ajudem-nos a divulgar esta página que é de todos nós.

Estejam atentos, brevemente haverá mais novidades …

Visite a página:

https://www.facebook.com/festaemhonradanossasenhoradosremedios?fref=nf

Festas em honra de Nossa Senhora dos Remédios: acto de Fé e de Tradição que se repete

 

Mais um ano passou. Tendo como ponto alto das celebrações o dia 15 de Agosto, as Festas de Nossa Senhora dos Remédios estão de novo aí como manifestação de Fé e momento de convívio e diversão.

A festa de Nossa Senhora dos Remédios de antigamente: algumas recordações

 

Fotografia recente: 2008

 

De manhã cedo deitavam a alvorada, trinta e tal morteiros. Às 7 horas era a missa para as cozinheiras. Às 9 horas chegava a filarmónica de Coja-Arganil. Percorria as povoações da Portela, Lagares e Travanca. A população é que dava comida aos músicos, eles iam ficando divididos pelas casas, para o primeiro almoço. Cada família dava a 2 músicos.

Às onze horas ia a procissão da Igreja para a Capela com os Santos da Igreja e as crianças da comunhão a cantar versos. A comunhão solene das crianças era de manhã porque não se podia comer desde a meia noite até à hora de comungar.

A seguir era a missa na Capela. Tinha  Sermão (vinha um Pregador de fora). A missa era cantada e acompanhada com a filarmónica. No fim da missa ia a procissão à povoação de Travanca com os andores de Nossa Senhora dos Remédios, São Sebastião e Santa Luzia. Iam as crianças da comunhão, a filarmónica a tocar cânticos religiosos, as crianças vestidas de anjo e de outras imagens. Também iam as mordomas com as fogaças.

No regresso, era a venda das fogaças, também havia quermesse e as limonadeiras a vender limonada, água com limão e açucar bem pouco. À noite também vendiam café.

As fogaças levavam muita coisa: 1 caçoilo de chanfana (na altura chamava-se carne assada) e 1 galinha assada no forno (dizia o Sr. José "Estúrdia" de saudosa memória: "Ó menina, dê mais uma voltinha que aquela senhora quer ver o ovo no cu da galinha!). Mas ainda tinha mais: 1 coelho assado ou melhor, tostado no forno (com uma vagem de feijão verde atravessado na boca), 1 pão e uma broa, 1 garrafa de vinho tinto e outra de branco e por vezes também uma de geropiga. Para a sobremesa, fruta da época, arroz doce, 1 pão de ló (bolo de buraco) e favos de mel. De um modo geral era assim.

No fim do leilão era o almoço da tarde. . A filarmónica estava até ao sol posto. Depois continuava a festa até à meia noite. Vinha um conjunto musical, mas não havia bailes nas proximidades da Capela. Pela meia noite havia uma descarga de fogo de artifício e o lançamento de 1 balão com uma luz dentro: era o que dava "força" para ele subir. Havia fogo preso que era montado nos quintais ao lado da Capela: apareciam figuras e um ano apareceu a imagem da Nossa Senhora.

No dia 16 era como agora: a missa às 11 horas, depois a procissão para a Igreja. Na parte da tarde era a venda das ofertas. As pessoas ofereciam produtos agrícolas e de casa, galinhas e coelhos. Era tradição todas as raparigas solteiras oferecerem um segredo. Numa caixa punham fruta, ou um bolo, ou arroz doce e por vezes algumas coisas que não valiam nada (mas por brincadeira). Quem comprava não sabia o que lá vinha. Um ano, em que eu ofereci, rendeu 16$00. Era uma pequena ajuda para as despesas da festa. No dia 16 à noite já não havia festejos.

Maria Puresa dos Santos Gonçalves (nascida em Travanca em 1927)

Festa de Nossa Senhora dos Remédios 2012

Fotografia publicada em 1984 no livro de Varela Pecurto
[Arquivo Travanca (In)temporal]

Entre os dias 15 e 17 de agosto, a freguesia de Travanca do Mondego celebrou os tradicionais festejos em honra de Nossa Senhora dos Remédios.

A festa foi precedida no dia 14 da celebração da vigília na igreja paroquial, seguida da procissão de velas, muito participada e que segundo o nosso Pároco, se revelou como um belo momento de oração e reflexão.

No dia 15 após a eucaristia e procissão, seguiu-se o leilão de fogaças e ofertas, animado pelo concerto dado pela Filarmónica de Vila Nova de Poiares. À tarde além da quermesse, dos bares e leilões, foi feito o sorteio do quino, um divertimento que traz sempre muita gente ao convívio da Senhora dos Remédios.  Além do concerto da Filarmónica, animou a tarde, o conjunto típico do Val – da Trofa.

À noite o baile esteve a cargo do Conjunto “Lili e Primos”, que mais uma vez trouxeram boa disposição e animação à nossa aldeia.

Durante o dia 16 os festejos continuaram, conforme o previsto no programa, finalizando no dia 17 com uma sardinhada, bastante participada pela população. Os festejos terminaram com a atuação do conjunto “Mundo Novo”, num baile bastante animado.

Uma palavra de apreço e de parabéns à equipa de mordomos, mordomas, familiares e restantes colaboradores, que se esforçaram ao máximo para que tudo corresse pelo melhor, e para que todas as pessoas fossem bem recebidas.

Carmen Rojais

--------------------------------------------------

 LEIA AMANHÃ:

A FESTA DE N.S. DOS REMÉDIOS DE OUTROS TEMPOS

Festas em Honra de N. Sª dos Remédios marcam o calendário do mês de Agosto em Travanca

15 de Agosto 

Solenidade da Assunção de Nossa Senhora para Católicos e Ortodoxos

A Assunção de Maria é a crença professada pelos cristãos católicos e ortodoxos, segundo a qual a Virgem Maria foi levada em corpo e alma para a glória celeste pouco depois de sua morte. A Igreja Católica Romana ensina esta crença como um dogma de que a Virgem Maria "ao concluir o curso de sua vida terrena, foi assunta em corpo e alma para a glória celestial." Isto significa que Maria foi transportada para o céu com o seu corpo e alma unidas. Esta doutrina foi dogmaticamente e infalivelmente definida pelo Papa Pio XII, em 1 de novembro de 1950, na sua Constituição Apostólica Munificentissimus Deus. A festa da assunção para o céu da Virgem Maria é celebrada como a "Solenidade da Assunção da Bem-aventurada Virgem Maria" pelos católicos, e como a Dormição por cristãos ortodoxos. Nestas denominações a Assunção de Maria é uma grande festa, normalmente comemorada no dia 15 de agosto.

Fonte:    http://pt.wikipedia.org/wiki/Assun%C3%A7%C3%A3o_de_Maria

O portão do recinto de N. S. dos Remédios: polémicas de há um século atrás no Jornal de Penacova...

Imagem actual do portão onde se pode ver a data de 1901

Recorte do "JORNAL DE PENACOVA" de Setembro de 1901
Obs: Na inscrição que ainda hoje perdura não aperece a palavra "TODOS"

Este episódio revela um certo espírito da época (ainda antes da República) de afronta aos párocos, em especial aos Irmãos Dinis de Abreu. Por outro lado, verificamos algum desdém por esta terra, ignorando todo o seu longo passado com alguns séculos de história.

N. S.ª dos Remédios: imagens que o tempo levou...

Há quantos anos? quem sabe dizer?

Festas de Nossa Senhora dos Remédios 2012

clique no cartaz para ampliar

Nossa Senhora dos Remédios: imagens de 1958

A capela de Nossa Senhora dos Remédios em 1954. Os muros ainda eram muito rudimentares e o arco da sineta tinha o tijolo à vista, o que conferia um aspecto diferente do actual

Aspecto da passagem da procissão, entre o "Fundo do Lugar" e o "Cimo do Lugar", na zona onde hoje se localiza o Café do sr. Casimiro

UM AGRADECIMENTO ESPECIAL A MAURÍCIO ALMEIDA (BRASIL), DESCENDENTE DE TRAVANQUENSES, PELA CEDÊNCIA DAS FOTOS

As Festas de N.S.ª dos Remédios de 1931, 1932 e 1933 noticiadas nos jornais do concelho

Nossa Senhora dos Remédios 2011: Maria na Vida da Igreja

   

15 de Agosto:

Assunção de Nossa Senhora

Os primeiros cristãos costumavam celebrar a memória de pessoas exemplares geralmente no dia de sua morte. A partir do século II, especialmente os mártires tinham o seu dies natalis ressaltado. Por outras palavras, era a comemoração da data do “nascimento para o céu” das pessoas boas. Assim, o dia da morte era motivo de uma veneração bem valorizada pelos crentes. Colocava-se em destaque a santidade de alguém de quem se acreditava estar na presença de Deus. Isso depois de passar por este mundo fazendo o bem a exemplo de Jesus Cristo.

No Concílio de Éfeso, em 431, a Virgem Maria foi chamada Theotókos (Mãe de Deus). Este é o mais antigo “título de Nossa Senhora” registrado na História junto a um Concílio. Gradativamente, em 15 de agosto Maria foi sendo festejada como a “Mãe de Deus”. Esta data acabou por ser considerada como o dia do “trânsito para o céu” da Mãe de Cristo. Em alguns lugares os cristãos criaram Festas Litúrgicas como a “Dormição de Maria” (Oriente) e a “Assunção da Virgem” (Ocidente).

Percebendo a devoção e a fé do povo cristão e depois de uma séria pesquisa entre os bispos, o Papa Pio XII entendeu Maria como mulher preservada da corrupção do pecado e incorrupta no sepulcro. Ela, a grande Mãe de Jesus, o seguiu em tudo do Nascimento à Cruz. Do mesmo modo como seu Filho, nosso Salvador, “vencida a morte, mereceu ser elevada em corpo e alma à suprema Glória do Céu, onde refulge como Rainha, à direita de seu Filho, Rei dos séculos imortal”. Aí está uma verdade de fé! A partir de 1º de novembro de 1950 a Igreja Católica afirmou o Dogma da Assunção, que nada mais é do que um destaque ao fato real acontecido de que Nossa Senhora, em sua integridade, subiu aos Céus depois de terminar sua peregrinação terrestre.

Nós cristãos somos a Igreja peregrina. Um dia também queremos ir para o Céu. Ao celebrarmos em agosto o mês vocacional, procuremos imitar a coragem de muitos dos primeiros cristãos, que deram sua vida por Cristo. Que nisso nos ajude a confiança na bem-aventurada Virgem Maria. Ela, toda humana como nós, procurou fazer em tudo a vontade de Deus, deixando-nos um belíssimo testemunho para que façamos o mesmo. Tal como a Ascensão de Jesus, a Assunção de Maria nos lembra a humanidade que sobe aos céus. Isto significa que encarnados na realidade cotidiana como boas testemunhas do Cristo Ressuscitado, um dia seremos elevados como Maria: “Se, portanto, ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas lá do alto, onde Cristo está sentado à direita de Deus”(Colossenses 3,1).

Padre Fabiano Dias Pinto,  Reitor do Seminário São José, Curitiba -  Brasil

[ Texto enviado pelo estimado amigo J. Dionísio Rodrigues ]

Travanca prepara-se para, mais uma vez, festejar N. S.ª dos Remédios, no Dia da Assunção de Nossa Senhora, dia 15 de Agosto. Ponto alto de Fé, Devoção, Encontro de Famílias, Divertimento. Festa que se realiza há imensos anos. Publicaremos alguns recortes de jornais bem antigos e fotografias de há 50 anos. Esteja atento ao post seguinte.