Quando Travanca pertencia ao concelho de Farinha Podre

O concelho de Farinha Podre foi criado em 1836. Teve uma curta "vida" de 17 anos, pois foi extinto em finais de 1853. Dele fazia parte Travanca, além de Oliveira do Cunhedo, Farinha Podre ( S. Pedro de Alva), Paradela, S. Paio, S. Martinho da Cortiça e Covelo. Quando se criou o concelho, a freguesia da Carapinha também fazia parte mas logo em 1837 passou para o concelho de Tábua. Em livros da época encontramos dados sobre este concelho e sobre cada uma das freguesias.

Concelho de Farinha Podre

NOTA: transcrevemos a grafia original do livro onde se encontram estes dados (1)

TRAVANCA   Orago da Igreja Matriz: S. Thiago	Povoações, Casais e Quintas	Fogos
	Aguieira	6
	Conchada	2
	Covaes	6
	Foz de S. João	2
	Lagares	22
	Portella	24
	Rezidencia	1
	Travanca	45
	Valle da Cai-agua	1
	TOTAL	109

COVELLOS Orago da Igreja Matriz: N. S. da Apresentação	Povoações, Casais e Quintas	Fogos
	Covellos de Baixo	48
	Covellos de Cima	54
	Rapozeira	2
	Ribeira de S. Paio	1
	Valleira	2
	Valle da Pena	1
	Valle de Porcas	1
	Vargia	1
	TOTAL	110
FARINHA PODRE Orago da Igreja Matriz: S. Pedro	Povoações, Casais e Quintas
	Bêco	12
	Bica	1
	Bogueira	2
	Cornicovo	1
	Carvalhal	19
	Castinçal	34
	Castinceira	1
	Cavalleiro (parte)	2
	Cruz do Souto	13
	Farinha Podre	64
	Hombres	83
	Laborins	42
	Lufreu	20
	Mocejo	1
	Parada	27
	Paço Velho	34
	Peixoto	1
	Quintella	16
	Rebolo	2
	Relva do Matto	1
	Ribeira	18
	Silveirinho	22
	Sobral	43
	Sobre Cão	1
	Toguia	4
	Val do Barco	8
	Val da Vinha	11
	Venda Nova	7
	Venda Nova de Baixo	5
	Vimieiro	1
	Zarroeira	6
	TOTAL	502
OLIVEIRA DO CUNHEDO Orago da Igreja Matriz: Sta Marinha	Povoações, Casais e Quintas
	Brancas	1
	Coiço	24
	Cunhedo	34
	Foz do Alva	2
	Lavradio	4
	Oliveira	69
	Paredes	40
	Peliteiro	1
	Penso	1
	Raiva	10
	TOTAL	187
PARADELLA Orago da Igreja Matriz: S. Sebastião	Povoações, Casais e Quintas
	Cardal	1
	Casal do Ribeiro	2
	Cortiça (parte)	14
	Fagido	1
	Lapa	1
	Paradella	99
	Sobreira (parte)	13
	TOTAL	29
S. MARTINHO DA CORTIÇA   Orago da Igreja Matriz: S. Martinho	Povoações, Casais e Quintas
	Abrunheira	1
	Atalho	1
	Carapinhal	8
	Carvalha	2
	Casal	3
	Catraia da Serra	2
	Cavalleiro (parte )	4
	Comieira	1
	Cortiça (parte)	1
	Costa Alta	1
	Foz da Ribeira	17
	Foz do Val	1
	Fraga	1
	Fronhas	15
	Furado	1
	Moura Morta (1)	26
	Mucellão	18
	Poços	15
	Pombeiras	26
	Ponte da Mocella	15
	Portella	4
	Quinta	2
	Sahil	28
	Sanguinheda	61
	S. Martinho	25
	Sobreira (parte)	11
	Teixugueira	5
	Valle de Espinho	14
	Valle do Matôco	11
	Valle do Moinho	25
	Valle de S. Martinho	6
	Urgueira	35
	TOTAL	386

(1)    Esta povoação tendo sido da freguesia de S. Martinho, hoje por determinação do ordinário pertence à freguesia de S. José das Lavegadas: não obstante continua a depender do concelho de Farinha Podre, tanto no Administrativo, como no Judicial

S. PAIO   Orago da Igreja Matriz: S. Paio	Povoações, Casais e Quintas	Fogos
	Bogueira	2
	Ermidas	3
	Fundo do Galinheiro	2
	Galinheiro	4
	Pereiro	5
	Ribeira de S. Paio	3
	S. Paio	87
	Valle d’Açores	1
	Valle da Videira	1
	TOTAL	108

(!)  MAPPA DO DISTRICTO ADMINISTRATIVO DE COIMBRA, ANTÓNIO LUÍS DE SOUSA

 HENRIQUES SÊCCO, COIMBRA, IMPRENSA DA UNIVERSIDADE, 1854

Festas em honra de Nossa Senhora dos Remédios: acto de Fé e de Tradição que se repete

 

Mais um ano passou. Tendo como ponto alto das celebrações o dia 15 de Agosto, as Festas de Nossa Senhora dos Remédios estão de novo aí como manifestação de Fé e momento de convívio e diversão.

Dia da Freguesia: Albertina Henriques, Palmira Viseu e Tomé Teixeira foram homenageados pela Junta de Freguesia

  

 

Notícia do jornal Diário de Coimbra de 27 de Julho, que se transcreve

a seguir:

 

 

Com o horizonte de agregação a Oliveira do Mondego, Travanca do Mondego está a celebrar o Dia da Freguesia, evocando o patrono, São Tiago. Amanhã vive-se o momento grande desta jornada, com a realização da sessão solene, onde vão ser homenageadas três personalidades emblemáticas da freguesia.

A João Azadinho, que está a terminar o seu primeiro e último mandato como presidente da Junta, deve-se esta comemoração do Dia da Freguesia, iniciada há quatro anos. Na estreia, recorda, «homenageámos os antigos presidentes de Junta», seguindo-se um tributo às duas instituições da freguesia, a Associação Recreativa e o Centro Paroquial. No ano passado a freguesia rendeu homenagem aos Bombeiros Voluntários de Penacova e este ano «vamos homenagear três pessoas», diz o autarca, sublinhando que, embora se trate de pessoas que nunca assumiram um cargo de liderança, são uma «uma referência na freguesia ».

D. Albertina, a costureira da terra, é uma das personalidades que a Junta pretende homenagear pela sua «intensa colaboração e apoio». Para quem não sabe, é ela quem assume a confecção dos belíssimos trajes usados pela Marcha de Travanca do Mondego. Um trabalho intenso, pois o grupo é numeroso, e inteiramente gratuito. Mas também Palmira Viseu recebe um preito de homenagem, pela sua acção junto do Centro Paroquial. Sobretudo, explica João Azadinho, porque mantém em funcionamento, «com muitas dificuldades », o jardim-escola mais antigo de Penacova, criado pelo padre Veiga. Mesmo em vida do sacerdote, era ela quem fazia a gestão do espaço, que assumiu  por inteiro após a sua morte.

A presença masculina é assegurada, nesta sessão de homenagem, por Tomé Teixeira, um homem que já passou os 80 anos e «é uma figura emblemática da freguesia». Faz parte do rancho e está sempre na “linha da frente”, sendo ele que, na visita pascal, leva o sino de porta em porta.

«Sendo este o último dia da freguesia, entendemos homenagear estas três pessoas, símbolos da força de Travanca do Mondego», personalidades que «nunca subiram ao palco, mas são verdadeira estrelas», adianta o autarca.

As comemorações do Dia da Freguesia começaram quinta-feira, com uma eucaristia em honra de São Tiago, padroeiro da freguesia, que incluiu um piquenique e hoje há, a partir das 21h30, um espectáculo musical, no Parque Padre António O. Veiga e Costa, com a Escola de Música da freguesia e o Quarteto de Guitarras de Coimbra Aeminium. Amanhã realiza-se a sessão solene, às 17h30, seguindo-se a actuação do Grupo de Cavaquinhos da Rebordosa e o jantar.

Freguesia convidada a realizar hoje uma visita à Barragem da Aguieira

Surgiu à última hora, mas suscitou uma «adesão extraordinária». Em causa está uma visita guiada ao interior da Barragem da Aguieira que a Junta, em colaboração com a EDP, organizou, e se realiza hoje de manhã. Ontem ao princípio da tarde as inscrições rondavam a centena. «A barragem está aqui, a dois quilómetros, há 30 anos, e há muita gente na freguesia, sobretudo os mais velhos, que nunca a visitaram», refere João Azadinho, que entendeu ser uma oportunidade para colmatar essa “falha”, convidando a população a visitar a barragem. A adesão reflecte o sucesso da ideia.

 Manuela Ventura, Diário de Coimbra

 

 

 

 

 

Páginas dos jornais DIÁRIO DE COIMBRA e COMARCA DE Arganil
 

Imagens: Travanca (in)temporal

 

 

 

 

 

Comemorações do Dia da Freguesia

No dia 25 - dia de S. Tiago - começam as comemorações,
que se  prolongam durante o fim de semana

Marchas populares animaram Travanca do Mondego no Campo do Areal

 

Apenas algumas imagens das muitas que ficarão na recordação e nos corações

 

Realizou-se no  sábado, dia 29 de Junho, no Campo do Areal, mais um festival de marchas em Travanca do Mondego.

A festa começou com o jantar convívio entre os elementos de todas as marchas. As atuações iniciaram-se com a Marcha da Ribeira de Frades, seguindo-se respetivamente as marchas de Souselas, Amor, Mocidade Futebol da Cheira e por fim a marcha anfitriã.

Ao iniciar a sua atuação a marcha de Travanca, brindou os presentes com um vídeo realizado pela FlashUPdesign, da qual faz parte o João Ferreira, no qual aparece o Presidente da Junta João Azadinho, a falar sobre a freguesia, os presentes puderam ver várias imagens do passado e do presente, nomeadamente a fotografia em que Júlio Ribeiro, benemérito da freguesia, chega para a inaugurar a luz, imagens de vários lugares da aldeia e é feita uma retrospetiva e toda a conjuntura que levou à extinção da freguesia.

Após a visualização do vídeo a marcha iniciou a sua atuação, contagiando todos os presentes, que vibraram ao som da marcha “Travanca para sempre Freguesia”.

Tal como referiu, posteriormente, João Azadinho, esta marcha poderia ser considerada uma música de intervenção, já que Fernando Fonseca, autor, captou exatamente o que os habitantes sentem, um profundo desgosto pela extinção da sua freguesia.

O refrão canta: “Travanca tu tens nome imortal,

Travanca, lindo jardim de Portugal.

Travanca, eu te dou a minha alegria,

Travanca, para sempre freguesia.”

O Presidente Azadinho, destacou também a importância que as marchas populares têm tido, não só enquanto movimento cultural, mas também o seu papel enquanto meio divulgador da nossa aldeia e da nossa região.

No final de todas as atuações seguiu-se a entrega das lembranças às marchas participantes e um livro de dedicatórias ao ensaiador, coreógrafo e autor da marcha Fernando Fonseca, que retribuiu com um quadro com a letra e música da marcha 2013.

Após esta atuação, a marcha de Travanca atuou também no dia 30 de Junho, na Rebordosa e conjuntamente com a Cheira, proporcionaram um sarau muito agradável aos presentes e que terminou com as duas marchas a dançar misturadas e ainda a atuação em Espite concelho de Ourém.

Carmen Rojais

Marchas 2013: apontamento em vídeo da actuação em Penacova

CLIQUE NA IMAGEM PARA VER O VÍDEO PUBLICADO NO YOUTUBE
PELO DR.  ANTÓNIO CALHAU (REBORDOSA)

S. João Baptista continua a ser celebrado em Travanca

 

Imagem do andor de S. João (2013)

 

Perde-se no tempo o culto a S. João na capela dos Covais, que segundo se diz, é muito antiga. De Mafalda Ferreira recebemos um apontamento sobre esta festa e uma fotografia actual do andor, o que agradecemos.

“Ontem festejou-se no lugar dos Covais o nosso S. João. Como sempre, foram muitos os que lá estiverem quer para a celebração eucarística quer para o convívio bem animado entre gentes.”

As Marchas de Travanca: uma década de memórias em exposição na Biblioteca Municipal de Penacova

Travanca do Mondego já marcha… cantando “Travanca para Sempre Freguesia”

Actuação em Souselas da Marcha 2013

A marcha de Travanca deu início às suas atuações no último sábado em Souselas, com o tema Travanca para sempre Freguesia. Vestidos em tons de azul safira, a cor da freguesia e da associação, a marcha faz uma apologia às suas gentes e à sua freguesia, manifestando, também, desta maneira o seu desagrado perante a extinção da freguesia. De realçar, também, o trabalho habilidoso do arco que representa uma réplica da igreja da nossa freguesia.

Todo o conjunto brilhou e mais uma vez os dançarinos e a banda deram o seu melhor para oferecer um momento de muita alegria a todos os presentes.

Aguardamos as próximas atuações, deixando as maiores felicitações e os parabéns a todos os envolvidos pelo excelente trabalho.

Para os que ainda não viram e querem ver, e para os que já viram e querem rever, aqui ficam as datas e lugares das próximas atuações:

Dia 7 de Junho Ribeira de Frades (Coimbra)

Dia 9 de Junho Cheira (Penacova)

Dia 15 de Junho Penacova

Dia 22 Amor de Junho (Leiria)

Dia 29 de Junho Travanca do Mondego

Dia 30 de Junho Rebordosa (Penacova)

Dia 6 de Julho Espite (Ourém)

 

Texto: Carmen Rojais; fotos: João Costa,  António Pais e Ana Rojais

Travanca do Mondego assinala Dia da Criança e dá cheque de apoio à natalidade

 

João Azadinho, presidente da Junta de Freguesia de Travanca do Mondego, uma das freguesias que o Governo extinguiu, fez questão de não deixar que a sua freguesia deixasse de comemorar o Dia da Criança. As iniciativas alusivas a este dia começaram no sábado dia 25 de maio, com um passeio ao Oceanário em colaboração com o Jardim-Escola, em que a Junta de Freguesia ofereceu a viagem e a entrada a todas as crianças com menos de 12 anos. O Presidente do Município de Penacova Humberto Oliveira associou-se a esta comemoração e quis acompanhar as cerca de centena e meia de pessoas – crianças, pais e familiares – que participaram nesta iniciativa.

No sábado dia 1 de junho, foi a vez do Parque Padre António O. Veiga e Costa em Travanca do Mondego, receber uma festa em cheio. Pinturas faciais, jogos, desenhos e um insuflável fizeram as delícias dos mais novos que aderiram em grande número a mais esta iniciativa. No final foi servido um lanche, aproveitando o executivo da Junta de Freguesia este momento, para presentear mais um casal com um cheque de apoio à natalidade. O apoio à natalidade foi uma medida aprovada por este executivo e consta na atribuição de um montante no valor da compensação mensal de um Presidente de Junta às famílias que tenham mais de um filho e que residam há mais de um ano na freguesia.

Como refere João Azadinho, “estes foram daqueles dias em que chegamos ao fim e pensamos que vale a pena estar aqui. A forte participação da população nestas e noutras iniciativas que temos realizado, enchem-nos de orgulho”. João Azadinho lamenta ainda que “este mandato terminará em outubro e, infelizmente, devido à lei da reorganização das freguesias, o futuro é uma incógnita e tememos que a agregação imposta pelo governo central possa por em causa atividades como estas, que divertem e promovem a nossa freguesia”.

Legenda:

Foto 1: Humberto Oliveira acompanhou as crianças ao Oceanário
Foto 2: Festa do Dia da Criança no parque de Travanca do Mondego
Foto 3: João Azadinho acompanhado do seu executivo, entregou apoio à natalidade

Texto e fotos: Assessoria de Comunicação da Câmara Municipal

Junta de Freguesia organiza Visita ao Oceanário de Lisboa

 

Na sequência de outros Passeios organizados pela Junta de Freguesia, vai realizar-se  no próximo Sábado uma visita ao Oceanário de Lisboa e Parque das Nações.

 

SAIBA MAIS SOBRE O OCEANÁRIO AQUI

Apontamento para a história de Travanca (1768)

Referência a Travanca no livro PORTUGAL SACRO-PROFANO (1768)

[clique para ampliar]

 Travanca de Farinha Podre

Freguesia no Bispado de Coimbra, tem por Orago São Tiago Apóstolo.  

O Pároco é Prior da apresentação alternativa da Sé Apostólica e do Bispo. Rende duzentos e vinte mil réis. Dista de Lisboa 39 léguas, e de Coimbra 5 léguas. Tem sessenta e cinco fogos.

ARCTM organiza passeio BTT

 

O BTT é a versão em português do termo inglês MTB (bicicleta de montanha) e que amplia a utilização do meio de transporte bicicleta para todos os tipos de terreno.
BTT = bicicleta todo-terreno

Cento e um anos de vida

No dia 14 de Março a Srª Maria Rosa completou 101 Primaveras.

A Junta de Freguesia assinalou o acontecimento oferecendo uma ramos de flores.

 Parabéns!

 

Imagem: pormenor de foto
da Junta de Freguesia