2/28/2011

Brinquedos Tradicionais: Arco e Gancheta

Muitos de nós nos lembramos e quantas vezes foi um dos nossos brinquedos!
O arco é um brinquedo muito antigo. Os romanos  já o usavam: no Museu do Vaticano existe um baixo relevo de um sarcófago infantil do séc. II d.C. que mostra uma criança a brincar com arco e gancheta.

Breughel ( 1560 )

Em épocas mais recentes ficou documentado em gravuras e em pinturas célebres como, por exemplo, nos “jogos infantis” de Breughel, um quadro de 1560.
A gancheta nem sempre precisava de ser usada, podendo o arco, ( neste caso, um aro de pipa ou também, um aro de bicicleta sem os raios ) ser tocado apenas com um pau. Em Travanca muitas vezes se usava o aro da bicicleta, que era mais leve e mais fácil de arranjar.
Não admira que seja um brinquedo tão antigo pois se trata de um objecto prodigioso e fascinante, como prodigiosa é a imaginação das crianças de todos os tempos e de todos os lugares, quando na rua podiam brincar livremente.
“Ir de arco” era como voar…e na falta duma bicicleta…a imaginação corria velozmente…

2/13/2011

Mapa administrativo: Anafre contra fusão de freguesias

O presidente da Associação Nacional de Freguesias manifestou-se  contra a fusão de juntas se não forem asseguradas condições de funcionamento, na véspera de um debate com todos os autarcas sobre a reforma administrativa.
“No plano dos princípios, somos contra a extinção e fusão das freguesias, porque ninguém tem o direito de eliminar uma identidade, mas se me falarem da necessidade de dignificar a instituição freguesia, dando-lhe condições de escala para funcionar com dignidade, é uma matéria que nos é muito cara”, disse à agência Lusa Armando Vieira, presidente da Associação Nacional de Freguesias (Anafre).
O autarca defendeu que “em momento algum as freguesias contribuíram para o desequilíbrio das contas públicas”, recordando que as verbas canalizadas para as freguesias representam “apenas 0,10 por cento do Orçamento de Estado deste ano”.

Citando um estudo da Universidade Lusíada encomendado pela Anafre, Armando Viera sustentou que, em termos de custo/benefício, “cada euro gasto pelos contribuintes nas freguesias tem o retorno de quatro euros em serviços para a comunidade”.

Além disso, “93,5 por cento dos portugueses valoriza como importante o trabalho de proximidade da sua freguesia”, acrescentou, lembrando a importância que as juntas de freguesia desempenham enquanto instituições de proximidade na identificação e intervenção em casos sociais, como o da idosa falecida em casa há nove anos e só agora encontrada.

Sobre a intenção da câmara da Covilhã de fundir as quatro freguesias da cidade, o presidente da ANAFRE disse que “as freguesias são autónomas e não cabe a qualquer câmara municipal decidir sobre o seu futuro”.

A Anafre promove no sábado um debate nacional sobre reorganização administrativa, revisão da lei eleitoral autárquica e da lei das finanças locais e novas competências para as freguesias, a decorrer em todas as delegações dos distritos e regiões autónomas.

Armando Vieira esclareceu que não se trata, contudo, de uma “decisão formal” da Anafre, remetendo-a para o congresso agendado para 2012 e que admite poder ser antecipado, caso o Governo avance com uma proposta de lei sobre a extinção e fusão das freguesias.

2/08/2011

Travanca de Luto: mais uma morte que nos deixa sem palavras...

Ainda hoje noticiávamos a morte trágica do jovem da Conchada. Acaba de nos chegar a triste notícia de que hoje de manhã, o José Alves Joaquim, de 42 anos, filho do Sr. Augusto Joaquim, da Portela, faleceu, vítima também dum acidente com máquina florestal.
Travanca está de luto perante estes tristes acontecimentos. Às famílias, o nosso sentido pesar.

Travanca é notícia por motivos trágicos: Paulo Alexandre da Conchada morre em acidente florestal

1/20/2011

20 de Janeiro: celebração do Mártir S. Sebastião


Imagem de S. Sebastião venerada
em Travanca do Mondego

Desde 1917 que nesta freguesia se celebra a Festa de S. Sebastião a 20 de Janeiro. Porquê esta devoção das gentes de Travanca? A pneumónica assolou o país por volta de  1917.  Em Travanca não terá morrido  ninguém, ao contrário das terras vizinhas. Assim, segundo se conta,   um casal,  Sr. Joaquim Martins dos Santos e  Sr.ª Ana Maria Martins da Conceição juntamente com o Pároco, P.e José Duque Nogueira, pensaram, em forma de agradecimento, instituir esta festa a S. Sebastião.

1/05/2011

Rua da Indústria

Toponímia ( Covais)

A ideia de criar em Travanca, mais precisamente na antiga quinta dos Covais,  uma Zona Industrial já vem de longe. Era ainda Presidente da Junta o Sr. José Henriques e Presidente da Câmara, o Dr. Artur Coimbra, quando o assunto começou a ser falado e foi mesmo  apresentado às instâncias superiores. Mais tarde assistimos  à construção duma unidade industrial que inicialmente alojou a fábrica de móveis Antélia e a partir desta,  outras empresas ocuparam aquele espaço. A Zona Industrial, enquanto projecto da Câmara Municipal, surgiu depois. Também nos Covais, outra unidade recente foi erguida.

UM VOTO PARA 2011...
Para quando a rentabilização de todo este investimento, para quando a concretização de um velho sonho dos travanquenses? No início do novo ano, formulamos votos para que em 2011, apesar da crise,  se dêem passos significativos para a criação de postos de trabalho, de modo a que a semente lançada e que tem vindo a germinar lentamente, dê realmente frutos.

Edifício onde inicialmente funcionou a Antélia.
Hoje é outra empresa - a Biobriquete - que labora neste local. 
Edifício recente na estrada Covais-Silveirinho

Pormenores da Zona Industrial dos Covais, pronta a receber novas empresas

1/03/2011

Novas Oportunidades: sessão de esclarecimento é já na 4ª feira

Vai realizar-se no dia 5 este Encontro de Esclarecimento para possíveis interessados. A experiência como todos sabem não é nova, já tem provas dadas. Esta sessão está ligada ao CNO da ACIC, e a proposta será certamente a de ter Travanca como pólo, o que facilitará a frequência de pessoas do Alto Concelho.  O Agrupamento de Escolas de Penacova também tem na sua sede, na Escola Secundária, um Centro Novas Oportunidades a funcionar. Outras iniciativas já decorrerram no nosso concelho, por exemplo em Figueira de Lorvão ( veja AQUI ).

Clique nesta Imagem para Saber +
sobre estas Acções de Formação

Sabemos que existe uma campanha contra esta iniciativa nacional. Como em tudo pode haver falhas, mas acreditamos que é um processo válido para quem realmente sente o desejo de se valorizar mais, pessoal e profissionalmente.

12/18/2010

Travanquenses espalhados pelo Mundo: José Dionísio Rodrigues

Nem sempre a terra natal - em todas as terras, em todos os países - proporciona àqueles que nela viram a luz do dia, as melhores condições de vida ou a realização de sonhos e de projectos mais ambiciosos . É assim o fenómeno das migrações no mundo e que ao longo da História verificamos ser uma constante. Há  muitos travanquenses que, com o seu trabalho e honestidade,  conseguiram afirmar-se nos países de acolhimento. Todos nos merecem o maior respeito e reconhecimento. Seja no Brasil, seja na Europa, seja na "América"...

Uma terra não é só feita daqueles que nela vivem, mas também por todos aqueles que mantêm laços de origem e, mesmo longe, não deixam de pronunciar, seja no seu íntimo, seja socialmente, o nome da aldeia, da região a que se sentem ligados pelas origens.

É esse encontro de pessoas, mesmo que virtual,  que também gostaríamos de ver neste blogue. Hoje começamos por José Dionísio Rodrigues. Dele temos conhecimento mais directo e elementos disponíveis para publicar. Apenas por isso esta primazia, porque sabemos que muitos outros casos de travanquenses merecem ser dados a conhecer. Ainda não há muito tempo passou na nossa televisão no programa Trinta Minutos, o caso de Mário Gonçalves Ferreira, também Travanquense.  O Penacova Online fez referência a essa entrevista. Aguardamos, pois,  que nos cheguem essas " notícias ". Prontamente serão publicadas.

JOSÉ DIONÍSIO RODRIGUES e a OPUS MULTIPLA

As palavras não são nossas. Sairam num jornal brasileiro:

"José Dionisio Rodrigues é um dos muitos portugueses que no Brasil construiram uma carreira de sucesso. Natural de Travanca do Mondego - Penacova, partiu ainda muito jovem com a família. Muitas vezes passa pela sua terra natal, de onde guarda o " cheirinho a alecrim". (...)“José Dionísio Rodrigues, um dos fundadores da Opus Múltipla Comunicação Integrada, passou de jornalista a publicitário por acaso, após um convite de um amigo para montar uma assessoria de imprensa e mais tarde uma agência de propaganda. Português, ele chegou ao Brasil com apenas dez anos. A vinda da família foi resultado do sucesso conseguido em terras brasileiras. E este mesmo sucesso ainda faz parte da vida de José Dionísio.”

Como balanço de 2010, relativo ao Grupo a que pertence, deixamos um texto publicado no site da OPUS MÚLTIPLA :

2010: UM ANO PARA RELEMBRAR SEMPRE
2010 jamais será esquecido.
Crescemos 25% em receita bruta e nos transformamos no Grupo OM de Comunicação Integrada, composto, inicialmente, por três empresas superespecializadas e que também trabalham de forma integrada: OpusMúltipla – Ideias que Funcionam, Brainbox Design Estratégico e HouseCricket Digital & Direct.
Conquistamos clientes de destaque no Paraná e Santa Catarina (Shopping Mueller, Mueller Eletrodomésticos, FESP e Masisa). Fomos reconhecidos duas vezes pelo Great Place to Work: como uma das 15 melhores agências para trabalhar no Brasil (OpusMúltipla) e uma das 20 melhores empresas para trabalhar no Paraná (Grupo OM). E ainda ganhamos alguns prêmios locais, nacionais e internacionais, entre eles o Publicitário do Ano no Prêmio Colunistas Paraná (J.D. Rodrigues), o Empresário de Design do Ano do Brasil no Prêmio Colunistas de Design Brasil (Zeh Henrique Rodrigues) e o iF Communication Award na categoria de embalagens.
Podemos destacar também a realização do III Fórum Ideias que Funcionam, no qual o presidente da Rede de Farmácias Nissei, Sergio Maeoka, e o presidente da Mueller Eletrodomésticos, John Müller, apresentaram os cases de sucesso de suas empresas. Nesse Fórum, conhecemos também como as redes sociais estão atuando na construção de marcas, por meio da apresentação de Tom Martin, da empresa norte-americana Converse Digital.
Mas tudo isso só tem valor porque todos nós (dirigentes, colaboradores, clientes, fornecedores, veículos, parceiros e amigos) estivemos juntos acreditando que é possível criar e produzir comunicação especializada e integrada de qualidade. Soubemos todos compreender a importância da ética e da transparência para criar valor para nossos negócios.
A todos, muito obrigado pela confiança.
E mãos à obra, porque 2011 promete. E, certamente, não precisamos (e nem
devemos) ficar esperando o Carnaval chegar.
A hora é agora.
Abraços,
J.D. Rodrigues
Diretor-presidente do Grupo OM de Comunicação Integrada
--------
Parabéns e continuação de muitos êxitos. Travanca tem e terá orgulho nisso.

12/17/2010

Junta de Freguesia leva crianças do Jardim Escola ao Teatro


No passado dia 15 de Dezembro, a Junta de Freguesia de Travanca do Mondego proporcionou às crianças do Jardim Escola, uma ida ao Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz, para assistirem à peça de teatro "O Feiticeiro da Neve".

Com esta "prenda", o executivo da Junta de Freguesia pretendeu proporcionar às crianças, momentos de cultura e de novas experiências, que raramente acontecem nos nossos meios.
"O Feiticeiro da Neve" é uma peça com uma linguagem cuidada e dedicada a crianças, e tem como temas centrais: o aquecimento global e as consequências dos nossos actos despreocupados com a mãe natureza; a importância dos valores na formação do carácter e personalidade quando somos crianças; a preguiça e o trabalho, de acordo com o provérbio, "a preguiça tudo dificulta, o trabalho facilita".


Texto e imagens: Junta de Freguesia (via e-mail)
NR: uma louvável iniciativa da JF em favor das Crianças. Um dia inesquecível para todos, estamos certos. Elas merecem. Com todo o gosto publicamos a notícia.

12/16/2010

Senhora dos Remédios: Senhora Ourada

Nota da Redacção:

Por ocasião das festas de 2008 o Penacova Online publicou uma pequena reportagem fotográfica da procissão. Passado muito tempo, somos contactados por uma pessoa da zona do Porto, que nas suas pesquisas na internet tinha encontrado o nosso "post". Desejava  saber mais pormenores sobre o uso de colocar ouro na imagem no dia da Festa Anual, dado que estava a preparar uma tese de doutoramento.
É assim que, a nosso pedido, a Drª Rosa Maria Mota, doutoranda em Artes Decorativas - Ourivesaria, na Universidade Católica Portuguesa – Centro Regional do Porto teve a gentileza de nos enviar o texto que aqui fica registado e certamente será do interesse de muitos dos nossos leitores.
A oferta de objectos de ouro aos deuses será tão antiga quanto a existência do homem, e, entre as coisas que ainda hoje se oferecem a Deus e aos santos encontra-se a joalharia. Esta, neste contexto, assume a designação de joalharia devocional, porque fruto de uma devoção, e pode ser constituída por peças eruditas ou de carácter popular. No entanto, são estas últimas as mais oferecidas às diversas invocações de Maria, e a algumas santas de especial devoção das ofertantes.
O costume de ornamentar as imagens com adereços de ouro foi comum em todo o País, mas, na actualidade, está mais concentrado nas regiões do interior transmontano, alentejano e beirão. Na pesquisa efectuada a nível nacional encontramos, até ao momento, cento e quinze imagens no Continente, vinte na Madeira e quatro nos Açores, que ainda saem em procissão ataviadas com ornatos de ouro oferecidos pelas fiéis, e as quais denominamos Senhoras Ouradas. No distrito de Coimbra deparamos com cinco ocorrências, com a Senhora dos Remédios incluída.
Relativamente à estrutura, as imagens ouradas podem ser do tipo vulto perfeito, em madeira, pedra ou pasta pintadas, ou imagens de vestir. Nas primeiras, os ornatos áureos são-lhes colocados sem a adição de qualquer peça de vestuário. Contudo, em certas regiões, estas recebem um manto em tecido para usar no dia de festa juntamente com as suas jóias, como é o caso de Travanca do Mondego. Por sua vez, nas imagens de roca, ou de vestir, usam-se vestes completas desde roupa interior, vestido, manto e véus, aos quais se juntam inúmeros ornamentos áureos.
O tipo de adornos que embelezam o colo das imagens - cordões, voltas, gargantilhas, alfinetes de peito com pedras vermelhas e azuis(1), medalhas de santos e crucifixos - são comuns a todo o País. No entanto, há zonas que apresentam uma grande concentração de peças mais particulares, como os colares de gramalheira (2) em Trás-os- Montes e as libras com guarnição(3) no Minho. Na Madeira o número de cordões ou fios é muito superior ao número de medalhas ou ornatos, como aliás em quase todos os acervos que tivemos ocasião de apreciar. Todas as imagens ouradas usam brincos, e, se muitas delas já têm as orelhas furadas para esse propósito, outras, como a Senhora dos Remédios, usam-nos presos à cabeleira ou ao manto que lhes cobre a cabeça. Quase sempre ostentam brincos compridos, com incidência no tradicional brinco à rainha(4) mas, principalmente no Centro e Sul do País, podem ver-se vistosos brincos compridos de tipologias e influências diversas.
A forma como o ouro é colocado nas imagens varia de região para região. Pode ser colocado só nas mãos, só ao pescoço, espalhado sobre as vestes e, ainda, sobre toda a imagem e seu traje. Contudo, todo o ouro exibido comporta em si, quanto a nós, duas características - a expositiva e a ornamental. A primeira ocorre dado que uma das principais razões deste uso ser a de apresentar à comunidade os ornatos oferecidos pelo pagamento de promessas, e assim, pela sua exibição, mostrar que estes não foram alienados e continuam a fazer parte do espólio da Senhora ou da Santa. Depois, o carácter ornamental surgirá quando as jóias são usadas para engalanar e embelezar a imagem, para o dia da sua festa, à semelhança do que qualquer um de nós faz para um dia especial.
Este costume provoca diferentes reacções por parte dos responsáveis da Igreja Católica, e, se uns o aceitam, outros condenam-no. Não é nosso propósito fazer a apologia nem a detracção de tal prática. Queremos somente notar que é um hábito que ainda se mantém em muitas vilas e aldeias e que, por envolver ornamentos em ouro, faz parte de um estudo alargado, que estamos a elaborar, sobre os vários usos do ouro tradicional português durante o século XX.
___________
1 Tipo de ornatos que entrou em uso a partir dos anos 40, do século XX, e que foram largamente utilizados até aos anos 80. Eram peças de formas geométricas, a lembrar as influências Art Déco, e também florais, numa evocação da Arte Nova, decoradas com vidros coloridos, principalmente azuis e vermelhos, que com a sua cor e aparência davam um ar de jóia com pedrarias, vistosa mas a um preço muito acessível.
2 O colar de gramalheira é uma peça de grande aparato e excepcional efeito ornamental constituída por um medalhão e o seu respectivo cordão. Este tem duas formas básicas; grandes elos ovalados com círculos no interior ou constituído por secções de malha intercaladas com argolas. O medalhão, que em muitas zonas do Minho se chama também simplesmente gramalheira, é uma grande peça ornamentada com elementos vazados e pedrarias de fraco valor.
3 Moedas de libra, ou moedas de imitação de libra, envoltas por uma cercadura filigranada ou cinzelada.
4 Peça de grande aparato, em filigrana. É composto por duas peças recortadas e vazadas, articuladas por argolins. A parte inferior do brinco apresenta ainda no centro uma outra peça circular, também articulada, cujo movimento os torna ligeiros e elegantes ao serem usados. São os brincos mais usados no Minho e, na zona de Viana do Castelo são os brincos por excelência de todas as mulheres quando envergam o traje regional, seja este de que tipo for.
                                                                                                          Rosa Maria Mota
Publicado inicialmente no Penacova Online

12/15/2010

Não é fechado numa arca que queremos o passado. Este, queremo-lo vivo, para o podermos reconstruir e transformar...

Não é fechado numa arca que queremos o passado. Este, queremo-lo vivo, para o podermos reconstruir e transformar…Pois é cientes daquilo que fomos, que podemos seguir em frente e progredir sem temer a separação desse passado que é o nosso, sem medo de perder as referências que a ele nos prendem…

Assim se escrevia, vão quase vinte anos, num  Guião  distribuído aquando da apresentação do espectáculo “As Quatro Estações do Linho”, pelo Rancho Etnográfico e Folclórico de Travanca do Mondego. Uma produção que integrava, para além da música, apontamentos de dança e teatro, partindo do princípio de que a representação das tradições, enquanto  encenação que  é, se pode assumir como um verdadeiro espectáculo.

Assim aconteceu em 1989, quando um grupo de jovens e adultos, cheios de entusiasmo, deram vida a este renascer de tradições. Eram eles: Adelaide Sousa, Albertina Cordeiro, Alice Alves, Alice Rodrigues, Álvaro Ferreira, Amadeu de Matos, António C. Henriques, António Pais, António Rodrigues, Carlos M. Martins, Cecília Henriques, Cecília Sousa, Conceição Geraldes, Daniel Henriques, David Henriques, Graça Alves, Isabel Ferreira, João Azadinho, José A. Joaquim, José Fernandes, José Joaquim, Lúcia Matos, Nuno Azadinho, Nuno O. Santos, Palmira Viseu, Paula Alexandra Pereira, Pedro Fernandes, Raquel Figueiredo, Reinaldo Dinis e Tomé Teixeira.

O Centro Paroquial de Bem-Estar Social, com o empenhamento do Sr. Padre Veiga, lançou em 1986 a ideia de recuperar usos e tradições da freguesia, organizando uma recolha de “ antiguidades” e posterior exposição de objectos e utensílios tradicionais, bem como o levantamento de danças e cantares locais. Em 1987, é apresentado o espectáculo de etnografia e folclore intitulado “Desfolhada” e, passados dois anos, as “Quatro Estações do Linho “. Esta recriação de tradições e de vivências de outrora tinha como responsável a Dr. Maria da Conceição Moura. Outros colaboradores deste projecto foram, como muitas pessoas se recordam, os professores António Bessa e Celestino Ortet, na parte musical.

12/13/2010

Antiga Escola de Música de Travanca: uma fotografia para recordar

Uma das actuações da Escola de Música orientada
pelo Prof. Celestino Ortet

Memórias recortadas: o mau estado das ruas e caminhos em 1933

JP Janeiro 1933 

ARCTM: foi alargado o prazo para apresentação de listas

O Presidente da Mesa da Assembleia-Geral da Associação Recreativa e Cultural de Travanca do Mondego, Francisco Rojais Henriques,  convocou uma Assembleia de Sócios para para o dia 26 de Dezembro, e prolongou  o prazo para apresentação de listas para a composição dos órgãos sociais para o biénio 2011/2012 , até 30 minutos antes da Assembleia Geral.

Este facto deve-se à circunstância não ter dado  entrada na secretaria da associação qualquer lista para os órgãos sociais,  o que deveria ter acontecido, até às 20 horas do dia 11 de Dezembro.

Travanca homenageou Padre Correia Alves


A paróquia de Travanca do Mondego, na hora da partida para terras de Mortágua,   prestou uma singela mas sentida homenagem ao P.e António Correia Alves que foi seu pároco durante cinco anos.
No dia 26 de Setembro, no final da Santa Missa , pelas mãos da Sra  Maria Alice,  paroquiana mais idosa , foi entregue, em nome de todos,  uma lembrança ao Sr. Padre Correia. Também em representação desta terra, a D. Palmira Viseu enalteceu e agradeceu a dedicação deste sacerdote durante estes anos. Por sua vez,  o P.e  Correia agradeceu a todos este gesto e prometeu continuar a apoiar Travanca dentro das suas  possibilidades pastorais.
Notícia e imagem publicada no Nova Esperança de Novembro

12/12/2010

Associação Recreativa e Cultural vai ter eleições



De acordo com o Regulamento Interno da Associação vai haver eleições para os órgãos sociais para o biénio 2011/2012.
Terminou ontem o  período para apresentação de listas para a Mesa Assembleia-Geral ( Presidente, 1º Secretario e 2º Secretario), para a  Direcção( Presidente, Secretário, Tesoureiro e 4 Vogais) e para o Conselho Fiscal ( Presidente e 2 Vogais).

A ARCTM comemorou no dia 14 de Novembro o 32º Aniversário.

TORNEIO DE SUECA ESTÁ A DECORRER


 

Memória e Eternidade

   Na legenda da foto, podemos ler o seguinte :
    “ Padre Veiga, um verdadeiro defensor
        dos mais desprotegidos”
Com este breve apontamento pretendemos recordar a  figura de Padre António Veiga, sacerdote sempre atento aos problemas sociais. Desde muito cedo, ao ser investido como pároco de Oliveira, Travanca e Almaça, se viu confrontado com os problemas e as incertezas que as pessoas destas freguesias viviam perante a construção da barragem da Aguieira, colocando-se ao lado das populações na reivindicação dos seus direitos.

Numa reportagem publicada no Jornal de Notícias de 29 de Agosto de 1976, escrevia o jornalista João Bravo:
 “ Nessa luta, uma figura se ergueu. Um padre que, atento aos problemas, se dispõe a ser o líder de um processo. Sem vaidade, como membro de uma comissão de moradores, o Pároco de Travanca do Mondego (que chegou a ser perseguido pela PIDE), Veiga e Costa de seu nome, é um Homem de ideias assentes, perfeitamente identificado com os anseios e dúvidas dos residentes da zona”.